- Talking about new state budget lingo requires a little torturing of the English language.
讨论新的国家预算行话需要经受一点英语的折磨。(英文原文) - US university's dictionary project on the road to completion.
美国大学的词典项目即将完成。(英文原文) - As depicted online, the grass-mud horse seems innocent enough at the start.
正如网上描绘的那样，“草泥马”从一开始就是无害的。(英文原文) - He passed a psychiatric clinic near the school and shot dead someone else.
他进过学校附近的一所精神病诊所时射杀了另外一个人。(英文原文) - I wrote down some words that had become ubiquitous since the start of the economic crisis.
我把经济危机发生以来一些无处不在的单词写了下来。
- The young artist made a replica of the famous painting.
年轻的艺术家制作了一件名画仿制品。 - In addition to being available in English and French, the virtual world is also in Portuguese.
除了英语和法语，这个虚拟世界也使用葡萄牙语。(英文原文) - At the University of Chicago there aren’t a lot of jobs for lexicographers.
在芝加哥大学，词典编纂者并没有很多的工作。(英文原文) - It's now up to local prosecutors to decide whether to press charges against the father.
现在要由地方检察官决定是否起诉(凶手)的父亲。(英文原文) - At the banquet table, I had the good fortune to sit vis-a-vis an old school chum.
我有幸和一位昔日的老校友坐在宴会桌的对面。
- Head and editor-in-chief of the dictionary publishing unit said existing fonts couldn't meet the precise needs.
词典总编表示现有字体无法满足精确的需求。(英文原文) - She didn't have enough room in her schedule to cram in a required senior-level English class.
她没有足够的时间来准备高级英语课程。(英文原文) - He is skeptical that the Ministry of Education was even aware of this female student's blog.
他甚至怀疑教育部是否知道这个女生的博客。(英文原文) - There is a strong likelihood that these individuals have found a way to breach confidential information.
很可能这些人已经找到一种办法来突破个人私密信息。(英文原文) - The woman ransacked the room for her lost English-Chinese dictionary.
这个女人在房间里到处寻找不见了的英汉词典。
